Chammak Challo Hier links seht Ihr den Link zum Videosong "Chammak Challo" vom Film RA ONE aus dem Jahr 2013. Ein Superheldenfilm mit vielen unheimlichen Vorkommnissen, mitreissender Musik und üblich viel Bollywood-Tanz. Gesungen ist es von einem Amerikaner - Akon -, der kein Wort Hindi kann und deswegen den Text richtig fest lernen musste. (Das finde ich sehr nett, da es ja sonst immer umgekehrt ist und die Hindi-Sprechenden Englisch lernen müssen.) Ich mache mir die Mühe nicht, eine Song-Übersetzung herauszufinden und hinzuschreiben, denn es ist eh klar dass die Musik viel toller ist als der Songtext....
Viel Spass!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen